【原文】
拨不断·闲乐
吴弘道
泛浮槎，寄生涯，长江万里秋风驾。稚子和烟煮嫩茶，老妻带月炰新鲊。醉时闲话。
利名无，宦情疏，彭泽升斗微官禄。蠹鱼食残架上书，晓霜荒尽篱边菊。罢官归去。
【译文】
坐一叶小舟江海泛游，寄托短暂生涯，万里长江秋风潇洒。幼小的孩子和着烟煮嫩茶，老妻带着月光蒸煮新鲊。喝醉时快快乐乐说闲话。
名和利全不求，官宦情早疏远，不为县令的几升几斗官禄把腰折。蠹鱼正残食架上的书，拂晓的寒霜正荒芜尽篱边的菊。赶快辞官回乡去。
【赏析】
读这首曲词，自然会想起唐代柳宗元的《江雪》一诗。诗曰:“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。此诗用客观事物的描写来反映一个孤高绝俗的境界，象征作者的卓异不群、孤傲不屈的品格。
此曲则描写了一种“清绝”的境界，从而表达了作者的“闲”中之“乐”。
暮云遮住了天空，大雁斜掠而过，大雪仍在纷飞，而渔人还在独自垂钓。天寒地冻，树枝仿佛要被冻折，然而，一枝梅花却傍着竹篱茅舍，开得那么清绝。
吴曲与柳诗相比，别有会心。吴曲所写之景正是严寒时节的闲观之景，所表之情正是“竹篱茅舍”中人之情。柳诗纯粹从对客观世界的描绘中来暗示自己的孤高，带有禅学家“一片空灵”的意味，而吴弘道似乎不是柳宗元那样一种内热外冷，胸中愤愤不平而借禅学以消遣时光的人物。他既没有遭受贬谪，也不追求功名，只须寻找闲中的乐趣。
古代诗人爱咏梅花。有的咏梅花的风姿，有的颂梅花的神韵。“梅”以其迎寒早开，被诗人看作是坚忍不拔的人格的象征。从南朝诗人鲍照的《梅花落》起，梅的这种人格象征意义便一再受到诗人的歌咏。吴曲中的一枝梅，有力构造了“清绝”之境。
链接地址：http://www.yiduiyi.net.cn/libai/tsy/2932.html