【木兰花慢·滁州送范倅原文】
木兰花慢·滁州送范倅
老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水都不管，共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。
【诗人名片】
辛弃疾（1140～1207），南宋词人，字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。他出生于北方沦陷区，年轻时曾参加抗金义军。南渡之后，曾任湖北、江西、湖南安抚使等职，后来被排挤落职，但仍怀有恢复中原、以身报国的志向。在晚年时曾一度被起用，但没过多久就病亡了。在他的词作中，爱国主义是主要题材。辛弃疾的词慷慨悲壮、沉雄豪迈、笔力浑厚，且善于化用前人典故，常发议论，在作词技巧方面对后世贡献很大，与苏轼并称为“苏辛”。现有《稼轩词》存世。
【木兰花慢·滁州送范倅注释】
“秋晚”句：用张翰思乡典故。
承明：汉有承明庐，为朝官值宿之处。唐代李商隐《贾生》：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。”
视草：为皇帝起草制诏。
筹边：筹划边防军务。
【木兰花慢·滁州送范倅译文1】
老来兴致趣味消减，面对离别的酒宴，担心害怕匆匆飞逝的流年。何况屈指一数中秋将到，那一轮十分美好的明月，却偏偏不照人团圆。流水也无情全不顾人感受，和西风一道只管送你的归船。好在你回去便可吃莼菜鲈鱼，中秋夜和儿女一同欢聚灯前。
趁身上征衫未换，便好去觐见天子，朝廷如今正任能选贤。料想会把你留在承明庐，让你在深夜草拟诏令，还会派遣你筹划边事到前线。长安故人若是要问我，就说我依然沉溺酒乡愁无限。醉中望断秋空的落雁，常常会拉响空弦。
【木兰花慢·滁州送范倅译文2】
年岁渐长，早年的情怀趣味渐减。对着这送别的酒筵，才惊怯流年变换。何况屈指算来又是一年中秋将至，天上满月，却无法照见人间团圆。江水无情，全不管离人心情，与那西风一道，只管将归船送远。江上秋深了，遥想故乡莼菜已老、鲈鱼已肥，多想回到家园灯下，儿女绕膝夜语。
劝君趁征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤求贤。料想君一定能得重用，或留在朝中把关翰林院起草制诏，或被派遣筹划边防军备。若有旧友问起我，请告诉他我依然愁肠满腹，每日只是借酒浇愁。极目遥望，直到秋空云霄里一只孤雁消失不见，于沉醉中醒来，似乎听到有人拉响了空弦！
【木兰花慢·滁州送范倅题解】
此词作于孝宗乾道八年滁州任上，为送别同僚范昂赴临安而作。词中寄托对友人建功立业的祝福，也抒发自己壮志难酬的苦闷。全词充溢慷慨悲凉之意，磊落不平之气。此词写离别，却通篇境界阔大。
清代陈廷焯《云韶集》赞曰：“此稼翁晚年笔墨。不必十分经营，只信手写去，如闻饿虎吼啸之声，古今词人焉得不望而却步。”
【木兰花慢·滁州送范倅评点】
本篇为送别词。
上片写送别情景，表现对友人的深情和祝愿，也抒写了老大无成迟暮之悲。“老来情味减，对别酒，怯流年”三句直抒胸臆，奠定了全词深沉悲慨的基调。面对眼前离别的酒宴，词人思绪万千，觉得兴致趣味消减，开始担心害怕匆匆飞逝的流年。词中并未点破词人所忧闷的事情，但从“老来”二字，可见端倪。辛弃疾写本词时，正值壮年，却以老迈自居，为何？联系当时的局势，就可理解。乾道八年，辛弃疾出任滁州知州，本是大材小用，而当时南宋朝廷苟且偷生，眼看北伐遥遥无期，词人担心自己老了，再也没有报国的机会，于是直言“老来”，而又“怯流年”。“况屈指中秋，十分好月，不照人圆”，此时已到了中秋之日，而友人又要离去，再加上自己身处政治逆境中，怎能不觉悲凉愁闷？但“无情水都不管，共西风、只管送归船。”流水也无情全不顾人感受，和西风一道只管送你的归船。“都不管”和“只管”二词，一语双关，既是责怪流水与西风的无情，又暗示范倅离任是因朝中恶势力当道。末二句笔锋陡转，转为温馨平和的场面，好在你回去便可吃莼菜鲈鱼，中秋夜和儿女一同欢聚灯前。此句为词人对范倅离任后入朝前返家的天伦之乐的想象。
下片写别后情景，以浪漫的想象，设想友人将有美好前程，也抒写了词人愁肠病酒、报国无门的苦闷。
全篇章法起伏跌宕，风格沉郁顿挫。
文章标题：《木兰花慢·滁州送范倅》原文翻译赏析视频-辛弃疾-宋词三百首
链接地址：http://www.yiduiyi.net.cn/libai/tsy/2589.html