李白《胡无人》

胡无人 古诗全文

《胡无人》译文及注释

在霜风凌厉、大漠草凋之际，胡人又背着精坚的弓箭，骑着骄悍的战马入侵了。

这时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。

将士们腰插着速如流星一样的白羽箭，手持闪耀着秋莲寒光的利剑。

向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。

双万龙争虎斗，经过多次回合的激战，战士们奋勇杀敌，又有太白入月，胡虏必灭的吉兆，大家都坚信一定能够打败敌人。

敌虏可摧，胡星将灭，要将胡虏彻底消灭。

将胡虏之首悬挂在空中，将羽虏之尸埋在边塞上，看他们可敢再来兴兵浸犯？

胡无兵将可侵，中国自然和平昌盛。

陛下圣寿三干岁，稳坐庙堂之上，但须高歌汉高祖的大风歌：“安用猛士兮守四方！”

《胡无人》赏析

此诗写胡汉交战。“汉”并非特指汉朝，汉朝以后，凡中原汉族所建立的王朝，皆称“汉”。诗人站在中原汉族的立场上，希望汉军战胜胡兵，清除中原汉族疆域边境上北方游牧民族贵族武装的侵扰，让边疆人民过上宁静的生活。此诗的主题思想是有积极意义的，是爱国主义的表现。

全诗可分为三段。前六句为第一段，写胡汉两方兵强马壮。首句写边地风雪凋草，烘托战争的残酷。接着极力描写胡人兵强马壮，汉军兵多将勇，暗示将有激烈的战争发生。诗写汉军的人多势众，将谋兵勇，反映出诗人希望汉军克敌制胜的感情倾向。中间四句为第二段，以龙虎交战为喻，写战斗的激烈。“天兵照雪”、“虏箭如沙”，如黑云压城，使人不寒而栗。剩余部分为第三段，表达诗人希望汉军大败胡兵，进而彻底消灭胡人的强烈愿望。

此诗描写汉家将士与胡人军队在战场中遭遇，双方排兵布阵，将士出击进攻，场面激烈。特别是对汉军将士的英勇杀敌，写得气势豪迈，慷慨不凡。由于古代中国胡汉战争频发，而自宋以来，汉军往往处于劣势，因此这首《胡无人》与岳飞的《满江红·怒发冲冠》异曲同工，都能对饱受屈辱的中原人民产生很大的激励作用，从而得到广泛流传。

李白这首《胡无人》是否有本事，注家意见不一，难以定论。因为中唐诗人段成式著《酉阳杂俎》，有”及 （安）禄山反，（李白）制《胡无人》“之说，是否如此，别无旁证。另外，诗末有无“陛下之寿三千霜，但歌大风云飞扬，安用猛士守四方”这三句也难以确定。而有无这三句，对诗的内容会有不同的理解。

《胡无人》创作背景

李白乐府诗《胡无人》是否是本事诗，古今论者持说不一，对其系年亦有异。有的认为此诗很可能是寓有时事的本事诗。结合历史事件，可系此诗于李白初入幕府时期，即至德元载十二月下半月到次年正月之间。还有一种说法认为，诗的内容与安史之乱时的情景不合，并非作于安史之乱爆发之后，当作于开元（唐玄宗年号，713～741）末天宝（唐玄宗年号，742～756）初。

参考资料：

1、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：102-103

2、刘长东. 李白诗《胡无人》的本事与系年[J].社会科学研究，2013，03.

《胡无人》古诗提要及诗中人地名

古诗提要：

《胡无人》是唐代伟大诗人李白借乐府古题创作的一首古诗。这是一首以汉代唐，描写一次出征，向胡兵展开激战的战歌。

全诗分三段：前六句为第一段，写胡汉两方兵强马壮；中间四句为第二段，以龙虎交战为喻，写战斗的激烈；剩余部分为第三段，表达诗人希望汉军大败胡兵，进而彻底消灭胡人的强烈愿望。全诗写得气势豪迈，慷慨不凡。

乐府旧题。此诗文句、作年、作意均有歧说。《敦煌残卷唐诗选》录此诗至“胡无人，汉道昌”止，无末三句。《文苑英华》、《乐府诗集》录此诗不但有末三句，其后复有“胡无人，汉道昌”六字。《酉阳杂俎》前集卷十二、《唐语林》、《唐诗纪事》及萧士赟《分类补注李太白诗》并谓安禄山初反时作，王琦谓“开元天宝之间为征讨四夷而作”。按此诗非专指安史之乱。诗中描写了唐军将士“横行负勇气，一战静妖氛”(《塞下曲六首》之六)卫边杀乱，势不可挡的英雄气概，笔力遒劲，有席卷千军之势。诗中“天兵照雪下玉关，虏箭如沙射金甲”句，是“对偶处仍自工丽，且工丽中别有一种英爽之气，溢于行墨之外”(《瓯北诗话》卷一)。

诗中地名：

玉关：即玉门关，汉武帝置，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝移至今甘肃安西县双塔堡附近。因古代西域经此输入玉石而名，与西南阳关同为当时通往西域之门户。李白《胡无人》有“天兵照雪下玉关，虏箭如沙射金甲”。《奔亡道中五首》(其四)有“函谷如玉关,几时可生还”。《塞下曲六首》(其五)有“玉关殊未入,少妇莫长嗟”。《折杨柳》有“花明玉关雪,叶暖金窗烟”。《秋思》有“胡兵沙塞合,汉使玉关回”。《登邯郸洪波台置酒观发兵》有“观兵洪波台,倚剑望玉关”。《思边》有“玉关去此三千里,欲寄音书那可闻”。《王昭君二首》(其一)有“一上玉关道,天涯去不归”。《子夜吴歌四首》(其三)有“秋风吹不尽,总是玉关情”。《青溪半夜闻笛》有“寒山秋浦月,肠断玉关声”。

陇头：即陇山。又名陇坂、陇坻。即六盘山南段。在陕西陇县西北，延伸于陕、甘边境。李白《塞下曲》(其二)有“握雪海上餐，拂沙陇头寝。”《宣城送刘副使入秦》有“月明关山苦，水剧陇头悲。”《猛虎行》有“肠断非关陇头水，泪下不为雍门琴。”《胡无人》有“空余陇头水，呜咽向人悲。”

临洮：古县名，在今甘肃岷县一带，以地临洮水，故名。为秦筑长城之起点。李白《白马篇》有“发愤去函谷，从军向临洮”。《子夜吴歌》(其四)有“裁缝寄远道，几日到临洮”。《胡无人》有“十万羽林儿，临洮破郅支”。

紫塞：指长城。相传秦筑长城，土色皆紫，故称紫塞。李白《胡无人》有“悬胡青天上，埋胡紫塞旁”。《出自蓟北门行》有“列卒赤山下,开营紫塞傍”。《山鹧鸪词》有“紫塞岩霜如剑戟,苍梧欲巢难背违”。