【原文】
梧叶儿·春思二首
徐再思
芳草思南浦，行云梦楚阳，流水恨潇湘。花底春莺燕，钗头金凤凰，被面绣鸳鸯，是几等儿眠思梦想！
鸦鬓春云，象梳秋月欹，鸾镜晓妆迟。香渍青螺黛，盒开红水犀，钗点紫玻璃，只等待风流画眉。
【译文】
芳草让我想起分别时的南浦，白云让我梦回楚阳，流水牵动我离愁别恨满潇湘。莺歌燕舞花开时，钗头正伴金凤凰，被面上成双成对紫鸳鸯，谁能知道有何等深的愁思梦想？
鸦髻像春云一般低垂，象牙梳像秋月在发中斜倚，镜台前懒梳妆迟迟才动手。把香掺和到螺黛中，打开水犀皮做红色首饰盒，取出紫色水晶石钗，等着风流情郎为我施粉描眉。
【注释】
①南浦:水滨。泛指送别之地。②楚阳:指巫山之南。为巫山神女所居之地。阳，指山南或水北。
【鉴赏】
此曲写一个女子对情人的思念。
女主人公的动态行踪是从她内心情绪的流转中映现出来的。随着曲词的展开，我们看到这位多情的女子先是在高处极目远眺，看到天边萋萋芳草而触景生情，想起昔日在那南浦送别情郎的情景。屈原《九歌·河伯》:“子交手兮东行，送美人兮南浦。”江淹《别赋》:“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何。”这“芳草思南浦”既是实写又是虚指，用此典故暗示女子已进入回忆。她想起了当初和情人欢会的种种情景。宋玉《高唐赋序》云:“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”作者融宋玉之意，点明这女子由眼前之景陷入对往日欢情的怀想。当她的思绪回到现实后，见到湘水不停地奔流，又引起她别离之恨。传说舜的两个妃子娥皇和女英曾在舜死后双双殉情投溺湘江，后成湘水女神而经常在潇湘泽畔出没。诗人借此故事来抒发别离之恨。看到花丛中的莺燕正在呼朋引伴，令她顾影自怜而心生羡妒；见到头上斜插的凤凰金钗，又令她难以忘怀；瞥见双双交颈的绣花鸳鸯，更使她触目生愁。这真是躲也没处躲，藏也没处藏。
这女主人就像到了不虞国，想见的偏偏远在天外见不着，想回避的又偏偏近在眼前处处都碰着。这无休止的眠思梦想真令人难堪！
文章标题：《梧叶儿·春思二首》原文翻译赏析-徐再思-元曲三百首